dōng冬yè夜lǚ旅pō泊nán南chāng昌
lǐ李yīng英〔〔qīng清dài代〕〕
fǔ抚jiàn剑bēi悲xíng行yì役，，kàn看shān山jì计qù去chéng程。。yàn雁fēi飞cāng沧hǎi海yuè月，，kè客wèn问yù豫zhāng章chéng城。。
shù树sè色cāng苍yān烟chū出，，qiū秋shēng声huà画jiǎo角shēng生。。guān关hé河bù不kě可wàng望，，qiān千lǐ里ruò若wèi为qíng情。。
冬夜旅泊南昌。清代。李英。 抚剑悲行役，看山计去程。雁飞沧海月，客问豫章城。树色苍烟出，秋声画角生。关河不可望，千里若为情。