wǔ五yuè月qī七rì日mǔ母mìng命chū出chéng城bì避zéi贼
jīn金hé和〔〔qīng清dài代〕〕
lǎo老mǔ母chuán传shì示zhǐ纸sān三cùn寸，，yī欹cè侧dàn澹mò墨shí十shù数yán言。。wèi谓wén闻ěr尔rì日zéi贼cù促zhàn战，，qiān千jiā家wàn万jiā家rén人chū出mén门。。
ěr尔dú独hé何wèi为liàn恋hǔ虎kǒu口，，liù六shì世míng名zú族wéi惟ěr尔cún存。。shēn身shì是fù妇rén人dāng当sǐ死ěr耳，，cǐ此shí时yán言yì义xiū休yán言ēn恩。。
ěr尔qù去jiāng将qíng情gào告zhū诸shuài帅，，kuàng况ěr尔yǒu有kǒu口bīng兵néng能lùn论。。bèi背rén人dú读bà罢huǒ火qí其zhǐ纸，，cái才yù欲tòng痛kū哭shēng声xiān先tūn吞。。
zhōng中yè夜qǐ起zuò坐bù不néng能mèi寐，，shí十zhǐ指jǐn尽tū秃yú余yǎo咬hén痕。。zài在jiā家hé何céng曾dé得jiàn见mǔ母，，mǔ母jiào教chéng诚shì是ér儿zhì智hūn昏。。
sù宿jiāng将nán南lái来guò过liǎng两yuè月，，hú胡zhì至jīn今rì日jūn军yóu犹tún屯。。huò或zhě者tiáo条hóu侯tài太chí持zhòng重，，bù不shí识cǐ此zéi贼yuán原yóu游hún魂。。
tǎng傥yǐ以lǐ里yán言zǒu走xiāng相gào告，，wèi未bì必mù幕fǔ府rú如dì帝hūn阍。。jí藉shǒu手shù庶jǐ几wàn万fēn分yī一，，hái还wǒ我gān甘zhǐ旨jī鸡yǔ与tún豚。。
gān甘zuò作zuì罪rén人bèi背mǔ母qù去，，niàn廿jīn金kuì馈zéi贼wú吾qí其bēn奔。。
五月七日母命出城避贼。清代。金和。 老母传示纸三寸，欹侧澹墨十数言。谓闻尔日贼促战，千家万家人出门。尔独何为恋虎口，六世名族惟尔存。身是妇人当死耳，此时言义休言恩。尔去将情告诸帅，况尔有口兵能论。背人读罢火其纸，才欲痛哭声先吞。中夜起坐不能寐，十指尽秃余咬痕。在家何曾得见母，母教诚是儿智昏。宿将南来过两月，胡至今日军犹屯。或者条侯太持重，不识此贼原游魂。傥以里言走相告，未必幕府如帝阍。藉手庶几万分一，还我甘旨鸡与豚。甘作罪人背母去，廿金馈贼吾其奔。