jīng荆zhōu州tíng亭lǚ旅pō泊
wáng王yú于chén臣〔〔qīng清dài代〕〕
kè客fǎng舫hé何kān堪yǔ雨pō泊。。bù布bèi被nán难jìn禁fēng风xuē削。。chóu愁rě惹bìng病zhī支lí离，，hún魂mèng梦zǒng总wú无ān安zhe著。。
àn岸shàng上rén人jiā家jī击tuò柝。。chéng城pàn畔shù戍lóu楼chuī吹jiǎo角。。chè彻yè夜bù不céng曾tíng停，，shěng省dé得gū孤huái怀liáo寥luò落。。