yǔ与zhāng张xiǎo小pǔ浦bié别hòu后qíng情xù绪shén甚è恶zuò作cǐ此jì寄zhī之
lǐ李xī希shèng圣〔〔qīng清dài代〕〕
guān关hé河lěng冷luò落bù不jìn禁qiū秋，，piāo飘pō泊fēng风chén尘qiě且wèi未xiū休。。hǎi海nèi内zhī知jūn君wéi惟wǒ我dú独，，shān山qiū邱tóng同jǐn尽gèng更hé何qiú求。。
bǎi百nián年rǎo扰rǎo扰gōng供duō多bìng病，，wàn万shì事máng茫máng茫shǐ始yù欲chóu愁。。kǔ苦yì忆yù玉tián田cí词jù句hǎo好，，yǒu有xié斜yáng阳chù处pà怕dēng登lóu楼。。
与张小浦别后情绪甚恶作此寄之。清代。李希圣。 关河冷落不禁秋，飘泊风尘且未休。海内知君惟我独，山邱同尽更何求。百年扰扰供多病，万事茫茫始欲愁。苦忆玉田词句好，有斜阳处怕登楼。