zhòng重jiǔ九zài再yè谒jìng靖jié节cí祠
wáng王jiā家shū枢〔〔qīng清dài代〕〕
dié叠zhàng嶂nán南huán环shuǐ水rào绕dōng东，，wēi危tíng亭wù兀lì立cǎo草méng蒙cóng丛。。zhū茱yú萸wèi未chā插dēng登lín临hòu后，，lí篱jú菊hé何cún存gǎn感kǎi慨zhōng中。。
cóng从gǔ古zhǐ只wén闻qiáng强xiàng项guì贵，，ér而jīn今piān偏jiě解zhé折yāo腰gōng工。。xiān先shēng生wǔ五dòu斗fēi非néng能měi浼，，qì气yùn运nán难huí回diǎn典wǔ午zhōng终。。
重九再谒靖节祠。清代。王家枢。 叠嶂南环水绕东，危亭兀立草蒙丛。茱萸未插登临后，篱菊何存感慨中。从古只闻强项贵，而今偏解折腰工。先生五斗非能浼，气运难回典午终。