hán寒shí食rì日xiàn献jùn郡shǒu守
zhāng张yǒu友zhèng正〔〔táng唐dài代〕〕
rù入mén门kān堪xiào笑fù复kān堪lián怜，，sān三jìng径tái苔huāng荒yī一diào钓chuán船。。
cán惭kuì愧sì四lín邻jiào教duàn断huǒ火，，bù不zhī知chú厨lǐ里jiǔ久wú无yān烟。。
寒食日献郡守。唐代。张友正。 入门堪笑复堪怜，三径苔荒一钓船。惭愧四邻教断火，不知厨里久无烟。