wǎn晚xià夏yè夜jiǎn简chéng程zhì至
shì释huì惠chóng崇〔〔sòng宋dài代〕〕
zhōng中xī夕zuò坐qīng清diàn簟，，fán繁xīng星shí时fù复liú流。。
shàn扇shēng声wēi微biàn变shǔ暑，，jǐng井qì气hū忽shēng生qiū秋。。
wèi为kè客fāng方jīng经chǔ楚，，sī思xiāng乡yù欲shàng上lóu楼。。
yún云shān山shū殊wèi未fǎn返，，xiāng相gù顾liǎng两yōu悠yōu悠。。
晚夏夜简程至。宋代。释惠崇。 中夕坐清簟，繁星时复流。扇声微变暑，井气忽生秋。为客方经楚，思乡欲上楼。云山殊未返，相顾两悠悠。