là腊xī夕zhí直sù宿zhěn枕shàng上ǒu偶chéng成
lǐ李hóng洪〔〔sòng宋dài代〕〕
běi北fēng风xiōng洶xiōng洶yīng应jiā嘉píng平，，diǎn点dī滴yán檐jiān间yǔ雨wèi未qíng晴。。
bìng病gǔ骨kě可kān堪hán寒lì栗liè烈，，lǎo老huái怀réng仍qiè怯suì岁zhēng峥róng嵘。。
tāng汤pó婆màn漫xǔ许dēng登chán禅tà榻，，huáng黄nǐ你wú无yīn因bàn伴duǎn短qíng檠。。
qīng清jué绝yè夜lán阑chóu愁bù不mèi寐，，yōng拥qīn衾guī龟xī息dài待chuāng窗míng明。。
腊夕直宿枕上偶成。宋代。李洪。 北风洶洶应嘉平，点滴檐间雨未晴。病骨可堪寒栗烈，老怀仍怯岁峥嵘。汤婆漫许登禅榻，黄你无因伴短檠。清绝夜阑愁不寐，拥衾龟息待窗明。