jiāng江shàng上bié别yǒu友rén人
xuē薛shī师chuán传〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋jiāng江juān涓juān涓fān帆luàn乱fēi飞，，qiū秋shān山jiǎo皎jiǎo皎hán含xié斜huī晖。。
jūn君chèn趁jiāng江liú流qù去yǐ已yuǎn远，，lì立duì对qīng青shān山bù不rèn认guī归。。
zhī知jūn君bù不xī惜nán南lái来xìn信，，zhǐ只kǒng恐héng衡yáng阳yàn雁zú足xī稀。。
江上别友人。宋代。薛师传。 秋江涓涓帆乱飞，秋山皎皎含斜晖。君趁江流去已远，立对青山不认归。知君不惜南来信，只恐衡阳雁足稀。