jì寄chén陈yàn彦shān山
wáng王zhì铚〔〔sòng宋dài代〕〕
sòng送jūn君yì忆xī昔rù入áo鳌shān山，，chóu愁zhé折jiāng江méi梅tà踏xuě雪hái还。。
bié别hòu后zhòng重tiān添shí十nián年lǎo老，，jìng静zhōng中yóu犹jiè借bàn半shēng生xián閒。。
wén文zhāng章qiān千gǔ古xīn心kōng空zài在，，shū书shǐ史sān三dōng冬shǒu手zì自shān删。。
suì岁wǎn晚shān山zhōng中yǒu有qí琪shù树，，shāng伤xīn心hé何rì日dé得tóng同pān攀。。