suì岁miǎo杪dào道zhōng中
wáng王zhì铚〔〔sòng宋dài代〕〕
yán岩fēng风hào号wàn万mù木，，tiān天yì意zì自bēi悲shāng伤。。
yě野diàn店féng逢cán残suì岁，，wēi危fēng峰bàn半xī夕yáng阳。。
wú吾shēng生yóu犹dào道lù路，，cǐ此hèn恨fù付bēi杯shāng觞。。
zhèng正shì是qī凄liáng凉jí极，，hán寒méi梅dòu逗wǎn晚xiāng香。。
岁杪道中。宋代。王铚。 岩风号万木，天意自悲伤。野店逢残岁，危峰半夕阳。吾生犹道路，此恨付杯觞。正是凄凉极，寒梅逗晚香。