bā八yuè月shí十yī一rì日yè夜yù玉táng堂duì对yuè月
fàn范zǔ祖yǔ禹〔〔sòng宋dài代〕〕
yín银yún云zhì栉zhì栉yù玉táng堂míng明，，lián奁jìng镜chū初kāi开liù六hé合jīng惊。。
tiān天juǎn卷zhī织háo毫guāng光bù不gé隔，，fēng风shōu收wàn万lài籁yè夜wú无shēng声。。
péng蓬lái莱xiǎng想xiàng像jiē皆yún云qì气，，gōng宫diàn殿xū虚wú无jǐn尽shuǐ水jīng精。。
yī一xī夕mèng梦fēi飞shuāng双jiàn剑wài外，，yǐ已yí疑shēn身dào到xuě雪shān山qīng清。。
八月十一日夜玉堂对月。宋代。范祖禹。 银云栉栉玉堂明，奁镜初开六合惊。天卷织毫光不隔，风收万籁夜无声。蓬莱想像皆云气，宫殿虚无尽水精。一夕梦飞双剑外，已疑身到雪山清。