sòng送shān山yáng阳tài太shǒu守lǐ李gōng公
xú徐jī积〔〔sòng宋dài代〕〕
wéi维huái淮dōng东nán南，，shú孰wèi为zhōu州zuì最。。yuē曰lǐ李dà大fū夫，，shí实láo劳yú于wài外。。gōng公suī虽lǎo老yǐ矣，，fāng方zhuàng壮fāng方gāng刚。。
chù处jù剧ér而jìng静，，bù不fán烦yǐ以xiáng详。。dà大lǜ率jùn郡xiàn县，，shì事rú如cǎo草máng芒。。ér而kuàng况chǔ楚zhōu州，，chē车lún轮zhōng中yāng央。。
hóu侯yáo繇qí其chōng冲，，kè客chū出sì四páng旁。。běi北yíng迎dà大chē车，，nán南luàn乱jù巨háng航。。
gōng公yí移sī私xùn讯，，pián骈xí檄jiāo交zhāng章。。dà大fū夫chóu酬yīng应，，tán谈xiào笑yǐ以jiāng将。。dà大fū夫shén甚jiàn健，，rì日lì力yǒu有yú馀。。
shì事zhì至lì立jué决，，zuì罪wú无qiú囚jū拘。。jiào教yǐ以hǎo好yǔ语，，wán完qí其tǐ体fū肤。。jù据àn案ér而zuò坐，，chù处zhī之xū须yú臾。。
lì吏xiū休liǎng两láng廊，，tíng庭zhōng中kōng空xū虚。。suǒ所yǐ以chǔ楚rén人，，ài爱gōng公zhī之mǐn敏。。huī挥dāo刀jié截shéng绳，，wān弯gōng弓shè射sǔn隼。。
mǐn敏suǒ所yǐ以fǔ辅，，qí其běn本zé则míng明。。qióng穷jiān奸pò破wěi伪，，kuī窥xīn心jiàn见qíng情。。pì譬rú如gōng工shī师，，pì譬rú如liáng良jiàng匠。。
shǒu手wú无suǒ所shè设，，mù目wú无suǒ所wàng妄。。wù物suí随yǐ以jiù就，，fǎ法suí随yǐ以shī施。。dà大xún寻xiǎo小chǐ尺，，fāng方jǔ矩yuán圆guī规。。
jiē嗟mín民suī虽yú愚，，suǒ所yǐ以yǒu有jǐ几。。yuē曰mǐn敏yuē曰míng明，，yuē曰gōng公yǒu有tǐ体。。
yuē曰bù不shēng生shì事，，yuē曰bù不bèi悖lǐ理。。bù不ā阿bù不suí随，，bù不jī激bù不guǐ诡。。mín民yǐ以shì是yuè悦，，zhòng众yǐ以shì是hé和。。
hé何yǐ以sòng送zhī之，，qí其kě可fú弗gē歌。。zài在xī昔zòu奏shì事，，shí实cǎi采yáo谣yán言。。fán凡wǒ我xiāng乡dǎng党，，yí宜gē歌sī斯piān篇。。
送山阳太守李公。宋代。徐积。 维淮东南，孰为州最。曰李大夫，实劳于外。公虽老矣，方壮方刚。处剧而静，不烦以详。大率郡县，事如草芒。而况楚州，车轮中央。侯繇其冲，客出四旁。北迎大车，南乱巨航。公移私讯，骈檄交章。大夫酬应，谈笑以将。大夫甚健，日力有馀。事至立决，罪无囚拘。教以好语，完其体肤。据案而坐，处之须臾。吏休两廊，庭中空虚。所以楚人，爱公之敏。挥刀截绳，弯弓射隼。敏所以辅，其本则明。穷奸破伪，窥心见情。譬如工师，譬如良匠。手无所设，目无所妄。物随以就，法随以施。大寻小尺，方矩圆规。嗟民虽愚，所以有几。曰敏曰明，曰公有体。曰不生事，曰不悖理。不阿不随，不激不诡。民以是悦，众以是和。何以送之，其可弗歌。在昔奏事，实采谣言。凡我乡党，宜歌斯篇。