fēng封běn本táng堂
xú徐jī积〔〔sòng宋dài代〕〕
wù物wú无qí其shí实，，qí其míng名fú弗zhì至。。shí实yǐ以xiān先zhī之，，míng名yǐ以cì次zhī之。。shì事wú无qí其shí实，，jūn君zi子fú弗míng名。。
kě可biǎo表qí其shí实，，kě可kǎo考qí其xíng行。。míng名yǐ以biǎo表zhī之，，xíng行yǐ以kǎo考zhī之。。xìn信sī斯míng名zhě者，，sī斯mín民kě可jiàn见。。
lè乐sī斯míng名zhě者，，sī斯táng堂kě可yàn燕。。kě可yàn燕kě可gē歌，，shǐ使chén臣zhī之guāng光。。yǒu有fú孚shí实huì惠，，mín民yuè悦wú无jiāng疆。。
封本堂。宋代。徐积。 物无其实，其名弗至。实以先之，名以次之。事无其实，君子弗名。可表其实，可考其行。名以表之，行以考之。信斯名者，斯民可见。乐斯名者，斯堂可燕。可燕可歌，使臣之光。有孚实惠，民悦无疆。