mò莫yǐn饮wú吴jiāng江shuǐ水jì寄chén陈yíng莹zhōng中
xú徐jī积〔〔sòng宋dài代〕〕
mò莫yǐn饮wú吴jiāng江shuǐ水，，xiōng胸zhōng中kǒng恐yǒu有bō波tāo涛qǐ起。。mò莫shí食xiāng湘jiāng江yú鱼，，lìng令rén人yuān冤fèn愤chéng成bēi悲hū呼。。
xiāng湘jiāng江zhī之zhú竹kě可wèi为jiàn箭，，wú吴jiāng江zhī之shuǐ水hǎo好cuì淬jiàn剑。。jiàn箭shè射chán谗fū夫xīn心，，jiàn剑zhuó斫chán谗fū夫miàn面。。
chán谗fū夫xīn心suī虽pò破，，xiōng胸zhōng中dǎn胆yóu犹dà大。。chán谗fū夫miàn面suī虽pò破，，kǒu口zhōng中shé舌yóu犹zài在。。
shēng生néng能rén人wèi为huàn患，，sǐ死néng能wèi为guǐ鬼hài害。。huàn患xī兮hài害xī兮jiāng将nài奈hé何，，liǎng两zhī卮báo薄jiǔ酒yī一zhǎng长gē歌。。
sǎ洒xiàng向fēng风yān烟fù付shuǐ水bō波，，qiǎn遣diào吊xū胥shān山gòng共mì汨luó罗。。
莫饮吴江水寄陈莹中。宋代。徐积。 莫饮吴江水，胸中恐有波涛起。莫食湘江鱼，令人冤愤成悲呼。湘江之竹可为箭，吴江之水好淬剑。箭射谗夫心，剑斫谗夫面。谗夫心虽破，胸中胆犹大。谗夫面虽破，口中舌犹在。生能人为患，死能为鬼害。患兮害兮将奈何，两卮薄酒一长歌。洒向风烟付水波，遣吊胥山共汨罗。