sòng送lǐ李tuī推guān官
xú徐jī积〔〔sòng宋dài代〕〕
wù物yǒu有suǒ所xìng兴，，yīn因rén人ér而jiù就。。qí其rén人wéi维hé何，，suǒ所xìng性zhōng忠hòu厚。。néng能móu谋ér而guǒ果，，néng能míng明ér而jiū究。。
shēn身rèn任qí其zé责，，lì力chéng成jué厥gòu构。。jì既chéng成zhī之fǎ法，，kě可jì继yú于hòu后。。rù入mén门ér而dōng东，，zì自nán南ér而běi北。。
rú如wū污sī斯lóng隆，，rú如wǎng枉sī斯zhí直。。rú如sāi塞sī斯tōng通，，rú如ài隘sī斯pì辟。。rú如yì翼sī斯zhāng张，，rú如héng衡sī斯jǔ举。。
rú如bù蔀sī斯hè赫，，rú如qù阒sī斯dǔ睹。。shì室yǒu有míng明chuāng窗，，qiáng墙yǒu有jiān坚dǔ堵。。dì地wú无yóu游yǐ蚁，，xué穴wú无fú伏shǔ鼠。。
jì既wán完jì既chéng成，，jì既ān安jì既chù处。。shī师hū乎shī师hū乎，，qǐ岂kě可gǒu苟rán然。。xīn心wèi为dào道běn本，，shēn身wèi为yì义xiān先。。
xīn心zhī之suǒ所wú无，，dào道bù不kě可chuán传。。shēn身zhī之suǒ所wú无，，kǒu口bù不kě可xuān宣。。wéi唯zhèng正wéi唯zhí直，，qiú求jǐ己yǐ以quán全。。
yǐ以yì义yǐ以mìng命，，rú如gēng耕píng平tián田。。chù处xīn心jī积lǜ虑，，guàn贯tōng通shén神míng明。。wú无tiǎn忝xiāng乡xiào校，，wù勿fù负cháo朝tíng廷。。
chéng成rén人zi子dì弟，，wèi慰rén人fù父xiōng兄。。èr二sān三zhí职shì事，，qí其yì亦jǐng警jiè戒。。yù欲shàn善zhū诸wài外，，xiān先zhì治zhū诸nèi内。。
cún存chéng诚fáng防xié邪，，jí集yì义yǎng养qì气。。zuò作wěi伪xīn心láo劳，，zuò作dé德xīn心yì逸。。rú如cǐ此liǎng两jù句，，shǒu守ér而wù勿shī失。。
jǐn谨zuǒ佐ěr尔shī师，，gè各xiū修qí其zhí职。。shù庶hū乎zhū诸shēng生，，qí其zé则bù不yuǎn远。。yǐ已xiū修jiā加xiū修，，yǐ已shàn善jiā加shàn善。。
bù不lǜ率zhě者cóng从，，bù不lèi类zhě者biàn变。。zi子dì弟rú如cǐ此，，fù父xiōng兄suǒ所yuàn愿。。kě可wèi慰xiāng乡rén人，，kě可chéng成xué学fēng风。。
kě可chóu酬qí其láo劳，，kě可chēng称jué厥gōng功。。
送李推官。宋代。徐积。 物有所兴，因人而就。其人维何，所性忠厚。能谋而果，能明而究。身任其责，力成厥构。既成之法，可继于后。入门而东，自南而北。如污斯隆，如枉斯直。如塞斯通，如隘斯辟。如翼斯张，如衡斯举。如蔀斯赫，如阒斯睹。室有明窗，墙有坚堵。地无游蚁，穴无伏鼠。既完既成，既安既处。师乎师乎，岂可苟然。心为道本，身为义先。心之所无，道不可传。身之所无，口不可宣。唯正唯直，求己以全。以义以命，如耕平田。处心积虑，贯通神明。无忝乡校，勿负朝廷。成人子弟，慰人父兄。二三职事，其亦警戒。欲善诸外，先治诸内。存诚防邪，集义养气。作伪心劳，作德心逸。如此两句，守而勿失。谨佐尔师，各修其职。庶乎诸生，其则不远。已修加修，已善加善。不率者从，不类者变。子弟如此，父兄所愿。可慰乡人，可成学风。可酬其劳，可称厥功。