jì寄zhū朱shēng生
yáng杨huàn奂〔〔jīn金cháo朝〕〕
bù不zhī知zhū朱jì记shì室，，suì岁wǎn晚jìng竟rú如hé何。。lǎo老jiù舅jiā家shuí谁tuō托，，shuāng孀qīn亲bìn鬓yǐ已pó皤。。
lín林quán泉yōu忧huàn患shǎo少，，jīng京guó国shì是fēi非duō多。。wèi为kè客jǐ几shí时le了，，bēi悲liáng凉dàn弹jiá铗gē歌。。
寄朱生。金朝。杨奂。 不知朱记室，岁晚竟如何。老舅家谁托，孀亲鬓已皤。林泉忧患少，京国是非多。为客几时了，悲凉弹铗歌。