bié别zhāng张xìn信fū夫
shǐ史sù肃〔〔jīn金cháo朝〕〕
pò破lěi垒cán残xīng星méi没，，hán寒chéng城xiǎo晓jiǎo角gū孤。。tiān天dī低yún云cuò错mò莫，，yě野kuàng旷xuě雪mó模hú糊。。
xiǎo小shì市qiān千qián钱mǐ米，，zhēng征rén人zhàng丈bā八shū殳。。biān边chóu愁gù故wèi未yǐ已，，bù不gǎn敢hèn恨zhǎng长tú途。。
别张信夫。金朝。史肃。 破垒残星没，寒城晓角孤。天低云错莫，野旷雪模糊。小市千钱米，征人丈八殳。边愁故未已，不敢恨长途。