qīng青huá华guān观xī西xuān轩
lú卢zhì挚〔〔yuán元dài代〕〕
lín琳yǔ宇xià夏tiān天xiǎo晓，，guān官cáo曹jīn今rì日xián闲。。
shēn深sōng松yù欲wú无lù路，，shū疏zhú竹bù不zhē遮shān山。。
jìng静duì对huáng黄guān冠yǔ语，，shí时kàn看bái白niǎo鸟hái还。。
píng平shēng生lín林hè壑qù趣，，liáo聊fù复cǐ此chuāng窗jiān间。。
青华观西轩。元代。卢挚。 琳宇夏天晓，官曹今日闲。深松欲无路，疏竹不遮山。静对黄冠语，时看白鸟还。平生林壑趣，聊复此窗间。