zèng赠zhāng张yàn彦gǔ古
zhào赵mèng孟fǔ頫〔〔yuán元dài代〕〕
qiū秋yǔ雨xīn新sì巳fēng风rì日qīng清，，cōng匆wén闻bō剥zhuó啄zǐ紫mén门shēng声。。chū出féng逢má麻yī衣lǎo老xiān仙bó伯，，shēn身zhǎng长qī七chǐ尺shuāng双tóng瞳míng明。。
píng平shēng生xué学dào道jǐ几bàn半shì世，，yī一jiàn见sǎ洒sǎ洒xīn心wèi为qīng倾。。dà大dào道wú无wèi为fǎn返ěr尔pǔ朴，，zì自rán然yǒu有lù路tōng通zhǎng长shēng生。。
wǒ我jīn今sù素fā发sà飒yǐ以bái白，，huàn宦tú途jiǔ久yǐ矣sī思guī归gēng耕。。wú吴xìng兴shān山shuǐ水kuàng况qīng清jué绝，，bái白yún云mǎn满lǐng岭kān堪yí怡qíng情。。
lǎo老xiān仙hé何dāng当cóng从wǒ我qù去，，xiǎo小zhù筑máo茅wū屋yī依zhēng峥róng嵘。。hái还dān丹yǐ已jiù就péng蓬dǎo岛jìn近，，xiào笑zhǐ指chén尘hǎi海xún寻fāng方píng平。。
赠张彦古。元代。赵孟頫。 秋雨新巳风日清，匆闻剥啄紫门声。出逢麻衣老仙伯，身长七尺双瞳明。平生学道几半世，一见洒洒心为倾。大道无为返尔朴，自然有路通长生。我今素发飒以白，宦途久矣思归耕。吴兴山水况清绝，白云满岭堪怡情。老仙何当从我去，小筑茅屋依峥嵘。还丹已就蓬岛近，笑指尘海寻方平。