yè夜pō泊diào钓tái台
sà萨dōu都lá剌〔〔yuán元dài代〕〕
shuāng双yá崖yì屹lì立jǐ几qiān千rèn仞，，xià下yǒu有yī一yè叶zhī之gū孤zhōu舟。。fán繁xīng星luàn乱chuí垂guāng光yè晔yè晔，，zhǎng长téng藤gǔ古mù木fēng风sōu飕sōu飕。。
huāng荒cí祠yōu幽hēi黑shān山guǐ鬼jí集，，guài怪shí石rú如rén人shuǐ水biān边lì立。。jǐn锦fēng峰xiù绣lǐng岭yún云qì气shēn深，，wàn万hè壑qiān千yán岩lù露huá华dī滴。。
shān山sēng僧duì对huà话yè夜wèi未yāng央，，bù不zhī知fēng风lù露mǎn满yī衣shang裳。。huàn唤chuán船zhèn振xī锡dù渡jiāng江qù去，，lín林hēi黑wú无yóu由guī归shàng上fāng方。。
gāo高hán寒yǔ宇zhòu宙wú无rén人yǔ语，，luàn乱shí石tān滩shēng声jiàn溅fēi飞yǔ雨。。yù欲cóng从yán严zi子jiè借yáng羊qiú裘，，zuò坐dài待chuán船tóu头shān山yuè月tǔ吐。。
夜泊钓台。元代。萨都剌。 双崖屹立几千仞，下有一叶之孤舟。繁星乱垂光晔晔，长藤古木风飕飕。荒祠幽黑山鬼集，怪石如人水边立。锦峰绣岭云气深，万壑千岩露华滴。山僧对话夜未央，不知风露满衣裳。唤船振锡渡江去，林黑无由归上方。高寒宇宙无人语，乱石滩声溅飞雨。欲从严子借羊裘，坐待船头山月吐。