hé和tóng同nián年guān观zhì志néng能hái还zì自wǔ武chāng昌yǒng咏
sà萨dōu都lá剌〔〔yuán元dài代〕〕
duǎn短yī衣pǐ匹mǎ马zǒu走jiāng江hàn汉，，shān山chuān川lì历lì历hé何xióng雄zāi哉。。hàn汉yáng阳fēng风jǐn紧gǔ鼓jiǎo角dòng动，，dòng洞tíng庭shuǐ水shēn深hóng鸿yàn雁lái来。。
xuě雪xiāo消bā巴shǔ蜀làng浪fān翻wū屋，，huáng黄hè鹤jī矶xià下shēng声rú如léi雷。。shì是shí时lì立mǎ马yè夜hū呼dù渡，，qīng清jiāng江kǔ苦zhú竹yuán猿shēng声āi哀。。
和同年观志能还自武昌咏。元代。萨都剌。 短衣匹马走江汉，山川历历何雄哉。汉阳风紧鼓角动，洞庭水深鸿雁来。雪消巴蜀浪翻屋，黄鹤矶下声如雷。是时立马夜呼渡，清江苦竹猿声哀。