liú留bié别yáng杨xiǎn显mín民xiān先shēng生qí其yī一
wēi危sù素〔〔yuán元dài代〕〕
wǒ我cóng从rén仁lǐ里lái来，，xìn信sù宿fù复xī西qù去。。qū驱chē车hé何jiān间guān关，，rì日sè色yǐ已xūn曛mò莫。。
lín林yōu幽qù阒wú无rén人，，yuè月àn暗lǚ屡yí疑hǔ虎。。cūn村xū虚zhuǎn转tiáo迢dì递，，tóng童pū仆qiě且jīng惊gù顾。。
chái柴mén门yè夜gōu篝huǒ火，，jīn今xī夕gòng共jūn君zhù住。。kuàng况fěi匪wèi味dào道yán言，，xiāo萧tiáo条fù复shuí谁yǔ语。。
留别杨显民先生 其一。元代。危素。 我从仁里来，信宿复西去。驱车何间关，日色已曛莫。林幽阒无人，月暗屡疑虎。村虚转迢递，童仆且惊顾。柴门夜篝火，今夕共君住。况匪味道言，萧条复谁语。