yóu游máo茅shān山yún云lín林qīng清yuǎn远zhī之guǎn馆
wéi惟zé则〔〔yuán元dài代〕〕
huá华yáng阳yǒu有kè客shì似zhòng重lái来，，xīn新jiàn见yún云lín林bié别guǎn馆kāi开。。hán寒rì日bàn半yán岩sōng松hè鹤qǐ起，，xīng腥fēng风wàn万hè壑yǔ雨lóng龙huí回。。
qín琴chuáng床liú流lù露zī滋yáo瑶cǎo草，，dān丹dǐng鼎fēi飞chūn春shàng上yù玉méi梅。。jū居zhě者wèi未zhī知qīng清qiě且yuǎn远，，rén人jiān间zhǐ咫chǐ尺wàng望péng蓬lái莱。。
游茅山云林清远之馆。元代。惟则。 华阳有客似重来，新见云林别馆开。寒日半岩松鹤起，腥风万壑雨龙回。琴床流露滋瑶草，丹鼎飞春上玉梅。居者未知清且远，人间咫尺望蓬莱。