jiǔ九rì日xīn辛chǒu丑
wú吴dāng当〔〔yuán元dài代〕〕
liǎng两dù度huáng黄huā花jiǔ酒，，zūn尊kōng空sī思zhuǎn转shāng伤。。qù去nián年liú留bìng病tà榻，，jīn今rì日fù复xū虚qiáng樯。。
lì粝fàn饭yī依rén人cuàn爨，，shū疏yī衣tòu透gǔ骨liáng凉。。gàn干gē戈tiān天yì意zài在，，qù去zhù住gèng更hé何xiāng乡。。
九日辛丑。元代。吴当。 两度黄花酒，尊空思转伤。去年留病榻，今日复虚樯。粝饭依人爨，疏衣透骨凉。干戈天意在，去住更何乡。