hàn翰lín林shàng上zhí直cì次zhōu周bó伯wēn温yùn韵qí其yī一
wú吴dāng当〔〔yuán元dài代〕〕
gōng宫tíng庭bái白rì日jìng静xiāng相yí宜，，líng铃suǒ索wú无shēng声mán谩zì自jī讥。。yún云jìn近lián帘lóng栊qiū秋yǐng影báo薄，，xiāng香piāo飘diàn殿gé阁wǎn晚fēng风wēi微。。
diǎn典mó谟shì事yè业qiān千nián年cè册，，fǔ黼fú黻wén文zhāng章wǔ五sè色jī机。。měi每tàn叹xiǎo小chén臣huái怀bǔ补bào报，，cùn寸zhōng衷hé何jì计dá达xiāo宵yī衣。。
翰林上直次周伯温韵 其一。元代。吴当。 宫庭白日静相宜，铃索无声谩自讥。云近帘栊秋影薄，香飘殿阁晚风微。典谟事业千年册，黼黻文章五色机。每叹小臣怀补报，寸衷何计达宵衣。