shǐ史guǎn馆shàng上zhí直cì次wáng王yīng应fèng奉yùn韵
wú吴dāng当〔〔yuán元dài代〕〕
yù玉táng堂gāo高jiǒng迥bù不yí宜dōng冬，，gǔ古mù木huí回láng廊hào浩dàng荡fēng风。。huá华gài盖zǐ紫wēi微tiān天zhǐ咫chǐ尺，，tài泰jiē阶huáng黄dào道rì日dāng当zhōng中。。
jié捷shū书xùn迅jí急shí时wén闻zòu奏，，tuì退shí食cóng从róng容měi每zì自gōng公。。shuāi衰wǎn晚fǔ腐rú儒hé何bǔ补bào报，，zhī祗xū须zhì制zuò作shì示wú无qióng穷。。
史馆上直次王应奉韵。元代。吴当。 玉堂高迥不宜冬，古木回廊浩荡风。华盖紫微天咫尺，泰阶黄道日当中。捷书迅急时闻奏，退食从容每自公。衰晚腐儒何补报，祗须制作示无穷。