hàn翰lín林shàng上zhí直cì次zhōu周bó伯wēn温yùn韵qí其èr二
wú吴dāng当〔〔yuán元dài代〕〕
jīn金yā鸭xiāng香fēn分shí石dǐng鼎chá茶，，rì日zhǎng长gōng宫shǔ署jì寂wú无huā哗。。tíng庭qián前cǎo草shù树jiē皆shēng生yì意，，bì壁shàng上dān丹qīng青yǒu有suì岁huá华。。
jìn禁zhí直yè夜liáng凉chū初cì赐bèi被，，jiǎng讲yán筵qiū秋jìn近yòu又xuān宣má麻。。shén神guāng光yù郁yù郁chōng冲niú牛dòu斗，，hé河hàn汉céng层yīn阴mò莫màn漫zhē遮。。
翰林上直次周伯温韵 其二。元代。吴当。 金鸭香分石鼎茶，日长宫署寂无哗。庭前草树皆生意，壁上丹青有岁华。禁直夜凉初赐被，讲筵秋近又宣麻。神光郁郁冲牛斗，河汉层阴莫漫遮。