xī夕fàn泛hǎi海dōng东xún寻méi梅cén岑shān山guān观yīn音dà大shì士dòng洞suì遂dēng登pán盘tuó陀shí石wàng望rì日chū出chù处jí及dōng东huò霍shān山huí回guò过wēng翁pǔ浦wèn问xú徐yǎn偃wáng王jiù旧chéng城bā八shǒu首qí其sān三
wú吴lái莱〔〔yuán元dài代〕〕
máng茫máng茫yíng瀛hǎi海jiān间，，hǎi海àn岸cǐ此gū孤jué绝。。fēi飞quán泉luàn乱chuí垂yīng缨，，xiǎn险dòng峒sēn森xuē削tiě铁。。
tiān天xiāng香gù固yáo遥wén闻，，fàn梵xiāng相é俄yī一piē瞥。。yú鱼lóng龙hù互wéi围rào绕，，xiān仙guǐ鬼jīng惊biàn变miè灭。。
zhōu舟háng航lái来lǚ旅yóu游，，zhōng钟qìng磬jù聚chán禅yuè悦。。xiào笑niǎn撚xiǎo小bái白huā花，，qiū秋cháo潮luò落rú如xuě雪。。
夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其三。元代。吴莱。 茫茫瀛海间，海岸此孤绝。飞泉乱垂缨，险峒森削铁。天香固遥闻，梵相俄一瞥。鱼龙互围绕，仙鬼惊变灭。舟航来旅游，钟磬聚禅悦。笑撚小白花，秋潮落如雪。