xī夕fàn泛hǎi海dōng东xún寻méi梅cén岑shān山guān观yīn音dà大shì士dòng洞suì遂dēng登pán盘tuó陀shí石wàng望rì日chū出chù处jí及dōng东huò霍shān山huí回guò过wēng翁pǔ浦wèn问xú徐yǎn偃wáng王jiù旧chéng城bā八shǒu首qí其bā八
wú吴lái莱〔〔yuán元dài代〕〕
wǒ我xíng行bàn半tiān天xià下，，shǐ始dào到dōng东hǎi海yú隅。。shuǐ水luò落jiāo嶕shí石chū出，，zhōng中fēi飞liǎng两tí鹈hú鹕。。
qíng情zhī知guī瑰qí奇chǎn产，，shì势yǔ与xiǎn险zǔ阻jù俱。。zài在yí夷qǐ岂bì必lòu陋，，suī虽shèng圣yóu犹chéng乘fú桴。。
kēng吭fēng风dān丹xué穴fèng凤，，wěi尾yǔ雨qīng青qiū丘hú狐。。xìng幸suí随rèn任gōng公zi子，，bù不kuì愧qī七chǐ尺qū躯。。
夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其八。元代。吴莱。 我行半天下，始到东海隅。水落嶕石出，中飞两鹈鹕。情知瑰奇产，势与险阻俱。在夷岂必陋，虽圣犹乘桴。吭风丹穴凤，尾雨青丘狐。幸随任公子，不愧七尺躯。