xī夕fàn泛hǎi海dōng东xún寻méi梅cén岑shān山guān观yīn音dà大shì士dòng洞suì遂dēng登pán盘tuó陀shí石wàng望rì日chū出chù处jí及dōng东huò霍shān山huí回guò过wēng翁pǔ浦wèn问xú徐yǎn偃wáng王jiù旧chéng城bā八shǒu首qí其qī七
wú吴lái莱〔〔yuán元dài代〕〕
lǎo老gāo篙huí回wǒ我zhōu舟，，shā沙ào墺wǎn晚yān烟qǐ起。。cāng苍máng茫yú鱼yán盐chǎng场，，jì寂lì历gǔ鼓chuī吹lǐ里。。
rén人mín民bēi悲jiù旧wáng王，，suì岁yuè月sì祀yí遗zhǐ趾。。zhōng终juān捐yù玉jǐ几yán研，，bù不jiù救zhū朱gōng弓shǐ矢。。
dōng东xī西bā八jùn骏mǎ马，，jīn今gǔ古wàn万lóu蝼yǐ蚁。。cǐ此shì事rú如huò或rán然，，xū须jiān湔huì会jī稽shuǐ水。。
夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其七。元代。吴莱。 老篙回我舟，沙墺晚烟起。苍茫鱼盐场，寂历鼓吹里。人民悲旧王，岁月祀遗趾。终捐玉几研，不救朱弓矢。东西八骏马，今古万蝼蚁。此事如或然，须湔会稽水。