yuè月chū出dōng东lín林kè客chuāng窗shàng上yí疑méi梅huā花yǐng影
wú吴lái莱〔〔yuán元dài代〕〕
shuò朔fēng风hé何chù处hán寒méi梅fā发，，jiāng江shuǐ水yōu悠yōu悠lù路chāo超hū忽。。féng逢huā花bù不yǔ语yí疑jiàn见rén人，，duì对yǐng影fēi非zhēn真què却yīn因yuè月。。
zòng纵shǐ使wú无huā花yì意zì自tóng同，，shuí谁zhī知yǒu有yǐng影sè色jù俱kōng空。。huí回tóu头bù不jiàn见dōng东lín林shù树，，yóu犹shèng胜luó罗fú浮shì是mèng梦zhōng中。。
月出东林客窗上疑梅花影。元代。吴莱。 朔风何处寒梅发，江水悠悠路超忽。逢花不语疑见人，对影非真却因月。纵使无花意自同，谁知有影色俱空。回头不见东林树，犹胜罗浮是梦中。