xià夏rì日yuán园zhōng中qīng清shǔ暑èr二shǒu首qí其yī一
wú吴zhì志chún淳〔〔yuán元dài代〕〕
qīng青shān山dì地pì僻chē车mǎ马xī稀，，shí十zài载juàn倦yóu游gē歌《《shì式wēi微》》。。bàng傍xī溪bo卜zhù筑miàn面liú流shuǐ水，，fú拂shí石zhǎn展diàn簟xiāo消yán炎huī晖。。
lǎo老wēng翁guò过cóng从jiù就shū蔬shí食，，yòu幼nǚ女bǔ补zhuì缀chéng成chī絺yī衣。。xī西tíng亭qù去jiā家kǔ苦bù不yuǎn远，，rì日mù暮gòng共zhú逐yú渔qiáo樵guī归。。
夏日园中清暑二首 其一。元代。吴志淳。 青山地僻车马稀，十载倦游歌《式微》。傍溪卜筑面流水，拂石展簟消炎晖。老翁过从就蔬食，幼女补缀成絺衣。西亭去家苦不远，日暮共逐渔樵归。