jiāng江xī西tú途zhōng中jì寄wú吴chéng城běi北guō郭wáng王lǐ李zhū诸yǒu友
xú徐bēn贲〔〔yuán元dài代〕〕
yǔ雨qíng晴shā沙zhǔ渚piàn片fān帆kāi开，，jiā葭tǎn菼fēi飞huā花yàn雁jiào叫āi哀。。qiān千lǐ里yǒu有qíng情sī思běi北guō郭，，bàn半nián年wú无mèng梦luò落nán南tái台。。
shān山zhē遮gù故guó国céng层céng层chū出，，yún云yā押zhǎng长jiāng江piàn片piàn片lái来。。kě可shì是huàn宦tú途yín吟sī思è恶，，qiáng强píng凭chǐ尺dú牍měi浼qīng清cái才。。
江西途中寄吴城北郭王李诸友。元代。徐贲。 雨晴沙渚片帆开，葭菼飞花雁叫哀。千里有情思北郭，半年无梦落南台。山遮故国层层出，云押长江片片来。可是宦途吟思恶，强凭尺牍浼清才。