bìng病zhōng中shì示yóu游shēng生xiōng兄dì弟
xú徐bēn贲〔〔yuán元dài代〕〕
yán炎shǔ暑fù负wēi微yàng恙，，kāi开xuān轩lái来yuǎn远fēng风。。kōng空shān山hé何suǒ所yǒu有，，cǎo草mù木wǎn菀yǐ以fēng丰。。
zhōng终cháo朝qǐ起fù复wò卧，，fǔ俯yǎng仰jiāng将yān焉cóng从。。gù固fá乏bīn宾yǒu友jí集，，zhū诸shēng生lài赖xiāng相tóng同。。
shí时lìng令sòng诵gǔ古shī诗，，tīng听zhī之yì意wú无qióng穷。。zòng纵wú无fàn饭shū疏shí食，，lè乐yì亦zài在qí其zhōng中。。
病中示游生兄弟。元代。徐贲。 炎暑负微恙，开轩来远风。空山何所有，草木菀以丰。终朝起复卧，俯仰将焉从。固乏宾友集，诸生赖相同。时令诵古诗，听之意无穷。纵无饭疏食，乐亦在其中。