xùn训zi子
xǔ许héng衡〔〔yuán元dài代〕〕
gàn干gē戈zì恣làn烂màn熳，，wú无rén人jiù救shí时tún屯。。zhōng中yuán原jìng竟shī失lù鹿，，cāng沧hǎi海biàn变fēi飞chén尘。。
wǒ我zì自chuāi揣hé何néng能，，néng能cún存luàn乱hòu后shēn身。。yí遗fāng芳jí藉yuǎn远zǔ祖，，yīn阴lǐ理chū出xiān先rén人。。
fǔ俯yǎng仰yì意yóu油rán然，，cǐ此lè乐nán难nǐ拟lún伦。。jiā家wú无dān儋shí石chǔ储，，xīn心yǒu有tiān天dì地chūn春。。
kuàng况duì对rǔ汝èr二zi子，，qǐ岂fù复zhī知wú吾pín贫。。dà大ér儿yuàn愿rú如gǔ古rén人chún淳，，xiǎo小ér儿yuàn愿rú如gǔ古rén人zhēn真。。
píng平shēng生nǎi乃qīn亲duō多kǔ苦xīn辛，，yuàn愿rǔ汝kǔ苦xīn辛guò过nǎi乃qīn亲。。shēn身jū居quǎn畎mǔ亩sī思zhì致jūn君，，shēn身zài在cháo朝tíng廷sī思jì济mín民。。
dàn但qī期lěi磊luò落zhōng忠xìn信cún存，，mò莫tú图gǒu苟qiě且gōng功míng名xīn新。。sī斯yán言dài殆kě可shū书zhū诸shēn绅。。
训子。元代。许衡。 干戈恣烂熳，无人救时屯。中原竟失鹿，沧海变飞尘。我自揣何能，能存乱后身。遗芳藉远祖，阴理出先人。俯仰意油然，此乐难拟伦。家无儋石储，心有天地春。况对汝二子，岂复知吾贫。大儿愿如古人淳，小儿愿如古人真。平生乃亲多苦辛，愿汝苦辛过乃亲。身居畎亩思致君，身在朝廷思济民。但期磊落忠信存，莫图苟且功名新。斯言殆可书诸绅。