yóu游huáng黄huá华
xǔ许héng衡〔〔yuán元dài代〕〕
wǒ我shēng生ài爱lín林quán泉，，sú俗shì事cháng常yāng鞅zhǎng掌。。shí十nián年kǔ苦fán烦jù剧，，yī一niàn念yù愈qīng倾yǎng仰。。
fēng峰luán峦kàn看huà画tú图，，yún云yān烟rù入xiǎng想xiàng像。。jiǔ久chéng成xīn心shàng上pǐ癖，，yù欲rěn忍bù不kě可qiáng强。。
hé荷yǒu有jìng敬zhāi斋gōng公，，héng恒yǐ以shàn善xiāng相zhǎng长。。xié携wǒ我yóu游huáng黄huá华，，yī一xǐ洗chén尘lǜ虑shuǎng爽。。
xíng行xíng行tàn叹qí奇jué绝，，jǔ举mù目jiē皆shèng胜shǎng赏。。jìng镜tái台sǒng耸bǎi百xiǎn崄，，pù瀑bù布luò落qiān千zhàng丈。。
shí石tái苔jī积zhòng重hén痕，，xī溪fēng风dòng动yōu幽xiǎng响。。shǐ使wǒ我zào躁jìng竞xī息，，shǐ使wǒ我xīn心zhì志guǎng广。。
huǎng恍rú如mèng梦zhōng中shēn身，，áo翱xiáng翔qiān千gǔ古shàng上。。huí回shǒu首shēng声lì利chǎng场，，shuí谁néng能tuō脱chén尘wǎng网。。
wǒ我lǎo老dé得rén仁xīn心，，dòng动zuò作jiē皆kě可xiàng像。。hái还jiā家nǐ拟lín邻jū居，，qiú求tián田jì冀jiē接rǎng壤。。
biàn便xǔ许pǔ朴dùn钝zhì质，，yú于cǐ此jìng静zhōng中yǎng养。。
游黄华。元代。许衡。 我生爱林泉，俗事常鞅掌。十年苦烦剧，一念愈倾仰。峰峦看画图，云烟入想像。久成心上癖，欲忍不可强。荷有敬斋公，恒以善相长。携我游黄华，一洗尘虑爽。行行叹奇绝，举目皆胜赏。镜台耸百崄，瀑布落千丈。石苔积重痕，溪风动幽响。使我躁竞息，使我心志广。恍如梦中身，翱翔千古上。回首声利场，谁能脱尘网。我老得仁心，动作皆可像。还家拟邻居，求田冀接壤。便许朴钝质，于此静中养。