huáng黄gāng冈sì寺，，zèng赠zhū朱zhì质fū夫
zhāng张yù昱〔〔yuán元dài代〕〕
shàng尚shū书bīn宾kè客wéi唯yǔ予zài在，，mén门xià下zhū诸shēng生dú独ěr尔cún存。。zhōng终yǒu有huáng黄zhōng钟qiú求jiǎ贾duó铎，，kěn肯yú于qīng清miào庙shǎo少xī牺zūn尊？？
chá茶guā瓜liú留kè客gāng冈tóu头sì寺，，fēng风yǔ雨tí题shī诗hǎi海shàng上cūn村。。mò莫wèn问jǐ几shí时huí回mǎ马shǒu首，，yě也xū须yíng迎hòu候chū出héng衡mén门。。
黄冈寺，赠朱质夫。元代。张昱。 尚书宾客唯予在，门下诸生独尔存。终有黄钟求贾铎，肯于清庙少牺尊？茶瓜留客冈头寺，风雨题诗海上村。莫问几时回马首，也须迎候出衡门。