tí题duān端gǔ古táng堂，，wèi为lù陆mǐn敏fù赋
zhāng张yù昱〔〔yuán元dài代〕〕
nǚ女wā娲liàn鍊yú馀wǔ五sè色shí石，，cáng藏zài在duān端xī溪chéng成zǐ紫xiá霞。。tiān天qiǎn遣liù六dīng丁shén神zuó琢yàn砚，，mèng梦zhōng中yī一yè夜bǐ笔shēng生huā花。。
pǐn品tí题yóu犹shì是xuān宣hé和kè刻，，wén文jù具jīn今guī归lù陆mǐn敏jiā家。。wèi未jué觉qū曲jiāng江jū居shì士lǎo老，，shàng尚néng能jì记shì事mò墨tú涂yā鸦。。
题端古堂，为陆敏赋。元代。张昱。 女娲鍊馀五色石，藏在端溪成紫霞。天遣六丁神琢砚，梦中一夜笔生花。品题犹是宣和刻，文具今归陆敏家。未觉曲江居士老，尚能记事墨涂鸦。