chāng昌huà化xiàn县xué学xùn训dǎo导zhāng章chēn琛，，chāo抄lù录wǔ武lín林jùn郡zhì志，，hái还xiāng乡
zhāng张yù昱〔〔yuán元dài代〕〕
táng唐xiāng相huán郇gōng公shàng尚yǒu有sūn孙，，bù不jiāng将jiā家shì世tiǎn忝sī斯wén文。。gāo高táng堂bié别xí席shì事chāo抄lù录，，xiǎo小zhàng帐tíng停dēng灯xiào校jiū纠fēn纷。。
tuō脱gǎo稿jìn近zhī知jiāng将jiě解jú局，，shū疏má麻nǐ拟zhé折yí遗lí离qún群。。wǔ武líng陵jùn郡zhì志duō多qí奇shì事，，guī归duì对zhū诸shēng生sòng诵suǒ所wén闻。。
昌化县学训导章琛，抄录武林郡志，还乡。元代。张昱。 唐相郇公尚有孙，不将家世忝斯文。高堂别席事抄录，小帐停灯校纠纷。脱稿近知将解局，疏麻拟折遗离群。武陵郡志多奇事，归对诸生诵所闻。