mǎn满jiāng江hóng红
zhāng张zhī之hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
yǎn眼dǐ底jiāo交yóu游，，shí十zài载bèi被、、jiāng江hú湖xiāng相gé隔。。cháng尝jì记dé得、、dào道ān庵rén人jìng静，，zòng纵tán谈cháo朝xī夕。。
zhǐ纸shàng上yún云yān烟suí随sàn散luò落，，háo毫duān端fēng风yǔ雨hé何xiū休xī息。。shén甚zhè这huí回xiāng相jiàn见biàn便cāng苍yán颜，，dōu都fēi非xī昔。。
zhōng中nián年bié别，，zhēn真kān堪xī惜。。shēng生chén辰huì会，，shuí谁céng曾bì必。。kàn看xī西fēng风yáo摇dòng动，，kě可rén人cí词bǐ笔。。
tiān天shàng上guì桂huá华xiāng香jìn近yě也，，cǐ此bēi杯zài再yào要hé和jūn君xī吸。。hèn恨kàng抗chén尘zǒu走sú俗tài太máng忙shēng生，，wú无jiān间rì日。。
满江红。元代。张之翰。 眼底交游，十载被、江湖相隔。尝记得、道庵人静，纵谈朝夕。纸上云烟随散落，毫端风雨何休息。甚这回相见便苍颜，都非昔。中年别，真堪惜。生辰会，谁曾必。看西风摇动，可人词笔。天上桂华香近也，此杯再要和君吸。恨抗尘走俗太忙生，无间日。