táng唐duō多lìng令
zhāng张zhī之hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
jìng静yǒu有dú读shū书yuán缘。。pín贫wú无shǐ使guǐ鬼qián钱。。jǐn尽xū虚zhāi斋、、jǐn尽rì日xiāo萧rán然。。jīng鲸hǎi海bō波tāo涛sān三wàn万zhàng丈，，yuán元bù不dào到、、cǐ此shān山qián前。。
mèng梦dié蝶zhèng正piān翩piān翩。。xiāng香yí匜piāo飘zhuàn篆yān烟。。gèng更hé何xīn心、、gǎn敢yuàn怨qīng青tiān天。。ruò若lùn论xián闲jū居duō多shǎo少xìng兴，，fēng风yǔ与yuè月、、hào浩wú无biān边。。
唐多令。元代。张之翰。 静有读书缘。贫无使鬼钱。尽虚斋、尽日萧然。鲸海波涛三万丈，元不到、此山前。梦蝶正翩翩。香匜飘篆烟。更何心、敢怨青天。若论闲居多少兴，风与月、浩无边。