suì岁jǐn尽
zhāng张zhòng仲shēn深〔〔yuán元dài代〕〕
wú无jiā家qiān千lǐ里kè客，，cǐ此rì日ruò若wèi为qíng情。。yì异xiàn县duō多fēng风xuě雪，，cán残nián年jiàn见jiǎ甲bīng兵。。
méi梅huā花yīn因wǒ我xiào笑，，shān山yuè月wèi为shuí谁míng明。。zhào照wǒ我xiāng乡guān关mèng梦，，xiāng相suí随dào到mào鄮chéng城。。
岁尽。元代。张仲深。 无家千里客，此日若为情。异县多风雪，残年见甲兵。梅花因我笑，山月为谁明。照我乡关梦，相随到鄮城。