gǔ古yì意sān三zhāng章qí其yī一
zhāng张zhòng仲shēn深〔〔yuán元dài代〕〕
měi美rén人xié撷qiū秋huá华，，yīng英yīng英zhào照qiū秋shuǐ水。。rén人hǎo好huá华yì亦hǎo好，，guāng光huī辉liǎng两xiān鲜měi美。。
lín临fēng风chàng怅lí离jū居，，yuàn愿yán言jì寄jūn君zi子。。fēi蜚fēi蜚tiān天shàng上hóng鸿，，yǔ圉yǔ圉shuǐ水zhōng中lǐ鲤。。
fú浮zhàn湛liǎng两máng茫máng茫，，xīn心huái怀dàn澹wú无shì似。。shí石jiān间jiàn见míng明yuè月，，zhēn贞xīn心liàng谅rú如cǐ此。。
古意三章 其一。元代。张仲深。 美人撷秋华，英英照秋水。人好华亦好，光辉两鲜美。临风怅离居，愿言寄君子。蜚蜚天上鸿，圉圉水中鲤。浮湛两茫茫，心怀澹无似。石间见明月，贞心谅如此。