tí题zhāng张wéi惟zhōng中cuì翠wēi微tú图zèng赠yán严hóu侯
zhāng张zhòng仲shēn深〔〔yuán元dài代〕〕
jiāng将jūn军jiān间shēng生dōng东lǔ鲁zhì质，，bàn半shēng生yǎ雅yǒu有ài爱shān山pǐ癖。。zì自cóng从yī一dēng登tài泰shān山shàng上，，xià下shì视qún群fēng峰rú如jǐ虮shī虱。。
ěr迩lái来zhù筑shì室jìng镜shuǐ水méi湄，，wàn万hè壑qiān千yán岩zǒu走kōng空bì碧。。jī跻bān扳bù不jiǎ假shān山xíng行lěi樏，，xìng兴lái来měi每zhe着dēng登lín临jī屐。。
yī一zì自pèi佩fú符dōng东hǎi海shàng上，，lǚ屡yǒu有cǐ此pǐ癖héng横xiōng胸yì臆。。sì四míng明zhāng张jūn君hǎo好shì事zhě者，，wèi为xiě写xīn新tú图wèi慰chóu畴xī昔。。
cùn寸háo毫zì自jiě解cáng藏wàn万jī机，，kuǐ跬bù步yīng应xū须lùn论qiān千chǐ尺。。jiāng将jūn军liè猎guī归wò卧chuāng窗jǐ几，，shù数lǎn览sī斯tú图xìng兴tài太xī息。。
fān翻sī思wǎng往shì事rú如mèng梦zhōng中，，bù不jué觉xīn心shén神yù愈zī滋jí疾。。wèi未róng容běi北chuāng窗wò卧yuān渊míng明，，zhèng政nǐ拟dōng东shān山qǐ起ān安shí石。。
tā他shí时tán谭xiào笑ān安lí黎yuán元，，hǎo好zhù住cuì翠wēi微zì恣pán盘yì逸。。fāng方jīn今shì事yè业dāng当jī激áng昂，，yuàn愿cè策chóng崇xūn勋jì纪xīn新jī迹。。
题张惟中翠微图赠严侯。元代。张仲深。 将军间生东鲁质，半生雅有爱山癖。自从一登泰山上，下视群峰如虮虱。迩来筑室镜水湄，万壑千岩走空碧。跻扳不假山行樏，兴来每着登临屐。一自佩符东海上，屡有此癖横胸臆。四明张君好事者，为写新图慰畴昔。寸毫自解藏万机，跬步应须论千尺。将军猎归卧窗几，数览斯图兴太息。翻思往事如梦中，不觉心神愈滋疾。未容北窗卧渊明，政拟东山起安石。他时谭笑安黎元，好住翠微恣盘逸。方今事业当激昂，愿策崇勋纪新迹。