qīn钦chéng承zhì制shū书zhuī追fēng封céng曾zǔ祖bǐ妣fāng方fū夫rén人pó鄱yáng阳xiàn县jūn君zuò作qí其èr二
zhōu周bó伯qí琦〔〔yuán元dài代〕〕
sān三qiān迁yán严xùn训jù剧xīn辛qín勤，，shū菽shuǐ水zhōng终shēn身zhuō卓xíng行wén闻。。tè特mìng命jǐn尽zhān沾xīn新zhào诏mò墨，，yí遗fāng芳zǒng总chū出jiù旧shū书yún芸。。
fèng凤gāng冈zǎi宰shù树míng明qíng晴xù旭，，hè鹤biǎo表xiàn羡mén门ǎi蔼sù宿yún云。。cuì翠yǎn琰chán镵míng铭zhāo昭bù不xiǔ朽，，jīn金é鹅xiāng相wàng望ruì瑞yīn絪yūn缊。。
钦承制书追封曾祖妣方夫人鄱阳县君作 其二。元代。周伯琦。 三迁严训剧辛勤，菽水终身卓行闻。特命尽沾新诏墨，遗芳总出旧书芸。凤冈宰树明晴旭，鹤表羡门蔼宿云。翠琰镵铭昭不朽，金鹅相望瑞絪缊。