qīn钦chéng承zhì制shū书zhuī追fēng封céng曾zǔ祖bǐ妣fāng方fū夫rén人pó鄱yáng阳xiàn县jūn君zuò作qí其yī一
zhōu周bó伯qí琦〔〔yuán元dài代〕〕
měi每cán惭bù不xué学tiǎn忝céng曾sūn孙，，xìng幸bài拜yí貤ēn恩jí及jiǔ九yuán原。。xiāng乡guó国jūn君fēng封lán兰jiǎn检xuàn绚，，lǐ里lǘ闾mǔ母fàn范bǎi柏zhōu舟cún存。。
bǎi百nián年xiān先zhì志jī赍zhǎng长yè夜，，jīn今rì日tiān天guāng光zhào照yī一mén门。。nán南wàng望gù故qiān阡pó鄱shuǐ水shàng上，，bái白hóng虹yǐn隐yǐn隐yōng拥yú鱼xuān轩。。
钦承制书追封曾祖妣方夫人鄱阳县君作 其一。元代。周伯琦。 每惭不学忝曾孙，幸拜貤恩及九原。乡国君封兰检绚，里闾母范柏舟存。百年先志赍长夜，今日天光照一门。南望故阡鄱水上，白虹隐隐拥鱼轩。