liù六yuè月qī七rì日cí慈rén仁gōng宫jìn进jiǎng讲
zhōu周bó伯qí琦〔〔yuán元dài代〕〕
qīng清dōu都hǔ虎bào豹sù肃zhòng重guān关，，wén文shí石chén晨qū趋jiǎng讲xí席bān班。。bàng傍quē阙yún云róng容kāi开bǎo宝yè靥，，gé隔lián帘shān山yǐng影yōng拥qīng青huán鬟。。
yún芸biān编xiāng缃zhì帙fēn分zhāng章jìn进，，yù玉jiǎ斝jīn金léi罍tè特zhào诏bān颁。。shèng圣xué学yǒu有chuán传guāng光dà大yè业，，qián前xīng星zài在shì侍wǔ舞lán斓bān斑。。
六月七日慈仁宫进讲。元代。周伯琦。 清都虎豹肃重关，文石晨趋讲席班。傍阙云容开宝靥，隔帘山影拥青鬟。芸编缃帙分章进，玉斝金罍特诏颁。圣学有传光大业，前星在侍舞斓斑。