shàng尚pǔ朴zhāi斋
zhōu周dǐ砥〔〔yuán元dài代〕〕
yán言gān甘zhī知yǒu有lìn吝，，wèi味zhǐ旨xián闲qí其duō多。。
jū居héng恒shǔ属niàn念lǜ虑，，bào抱pǔ朴xīn心mí靡tā他。。
chún淳fēng风fǎn返yuán元huà化，，zhì至tǐ体shì适píng平hé和。。
yì意shèng胜wéi惟zì自rán然，，dào道cún存liàng谅bù不mó磨。。
yíng营yíng营bǐ彼jiāo浇sú俗，，jī机qiǎo巧zī滋fán烦kē苛。。
shēn身xié偕bǎi百yōu忧zhǎng长，，yǎn奄hū忽qí其nài奈hé何。。
尚朴斋。元代。周砥。 言甘知有吝，味旨闲其多。居恒属念虑，抱朴心靡他。淳风返元化，至体适平和。意胜惟自然，道存谅不磨。营营彼浇俗，机巧滋烦苛。身偕百忧长，奄忽其奈何。