nǐ拟gǔ古shí十shǒu首qí其wǔ五
zhōu周dǐ砥〔〔yuán元dài代〕〕
fēng风chuī吹yuán原shàng上shù树，，lǜ绿yè叶rú如chūn春yān烟。。zhī枝tiáo条jì既fán繁mào茂，，gēn根dǐ底yì亦yǐ以jiān坚。。
rú如hé何xiōng兄jí及dì弟，，gǔ骨ròu肉zì自xiāng相xuán悬。。hàn汉yáo谣yī一chǐ尺bù布，，mín民gē歌shàng上liú留tián田。。
xiá遐xīn心fù赋jí脊lìng令，，wǒ我xīn心yǐ已qī悽rán然。。miǎn缅bǐ彼yí夷yǔ与qí齐，，qiān千gǔ古chēng称shèng圣xián贤。。
拟古十首 其五。元代。周砥。 风吹原上树，绿叶如春烟。枝条既繁茂，根底亦以坚。如何兄及弟，骨肉自相悬。汉谣一尺布，民歌上留田。遐心赋脊令，我心已悽然。缅彼夷与齐，千古称圣贤。